EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Alle sange er en kærlighedssang.
Lad os starte med sange om lyst og længsel.
De er åbenlyse.
Sange om at finde kærlighed og blive forelsket,
at blive testet af kærlighed, jaloux eller knust over den.
Så er der metaforer og analogier.
Sange om Gud,
eller kærlighed til ham,
eller hende, eller den.
Politiske sange om kærlighed til ens land.
Og er man desillusioneret over det, er det vel også en form for hjerteknust?
Der er sange om ens familie,
sange om ens venner, ting, man har fortrudt.
Selv svinere i en sang.
Had er passion.
Biggie elsker at hade Tupac. Fleetwod elsker at hade Mac.
Nicki elsker og hader alle.
Ingen sætter sig ved klaveret, tager trommestikker eller guitar
med ligegyldighed, kun følelse, én følelse.
Derfor vil alle sange, vi har hørt, fra vi fødes, til vi dør,
fra din mors første godnatsange
til hymnen, du ikke hører ved din begravelse, sige til os:
Elsk.
Uanset hvem, hvornår...
...eller hvad, bare elsk.
Det er derfor, vi er her.
NELLIE
- Ja? - Hej, er du oppe?
Ja, jeg taler jo med dig.
Du trykkede på alarmen, du er ikke oppe.
Jeg er oppe nu.
Okay.
- Jeg elsker dig, far. - I lige måde.
Hej.
En dag bliver du min.
Åh gud.
Levi!
Du er i radioen!
Hvad pokker...
Du er i radioen.
- Du må ringe til bandet! - Ja.
Afsted!
Hej, Finch. Det er mig.
Tænd for KCRW lige nu.
Ja, kan du fatte det?
Hej.
Tak.
Lad mig se det. Nej, smid det ud.
Du behøver ikke passe mig.
Jeg giver bare igen.
Jeg måtte give omgange på Hank's i går. Der kom mange.
- Der er penge i min pung. - Tak.
Du får dem tilbage på mandag.
Jeg tager 40 dollars, okay?
- Ja. - Hvad er det her?
- Nej, far! Det er ikke... - Skat, altså.
Hvordan har en som mig fået en så talentfuld som dig?
Det skal du sige.
Ja. Og det er du også.
Jeg må på arbejde.
- Jeg elsker dig. - Tak.
- Din næste elevrundvisning er her. - Okay.
Jeg tror på denne skole.
At et godt fundament for en kunstkarriere starter her,
og man kan lære det grundlæggende, forfine sine evner,
og nære og beskytte sine drømme samtidig.
Vi fortalte Kimora, Pandora var nede, så vi kunne spille KCRW.
De har spillet Levis sang to gange.
- Jaså? - Ved du, hvad det betyder?
Vi behøver ikke stå og sælge merchandise.
Farvel til entreen, hej til VIP.
- Ingen møgdrinks. - Ingen kønssygdomme fra toilettet.
Jeg kunne tage fejl om i aften.
Det er jeres fjerde årsdag. Han har reserveret.
Levi har aldrig reserveret noget i sit liv.
Kommer det ikke fra en æske, pose, stand eller vogn, er han på bar bund.
Det er sandt.
En reservation er stort. Det kan kun betyde én ting.
Og skal du have ring på fingeren i aften, skal du sgu have en passende kjole.
Nej, nej, nej.
Bare kom tilbage med den inden i morgen.
Nej, den er for smuk. Jeg kan ikke.
Jean Dubrowski fra Dearborn kunne ikke,
men Gigi Dumont fra Silver Lake og du kan.
Du skiftede ikke navn for en smart kjole.
Jeg skiftede navn for at undslippe min barndom og blive en kvinde.
Prøv det.
Skat, det tøj, du har på nu, siger...
- "Date mig. Måske er jeg sjov." - Hvad?
Men kjolen her siger: "Gift dig med mig."
"Jeg stopper aldrig med at overraske dig."
"Jeg er kvinden, du skal dele livet med."
Det siger de her sko også.
Og tasken.
Og øreringe.
- Må jeg godt have det så godt? - Udenpå? Nej.
- Indeni? Ja, for pokker! - Okay.
Okay.
Hej.
- Hej. - Du ser fantastisk ud.
- Tak. - Ja.
- Jeg bestilte din favorit. - Perfekt.
- Skål. - Skål.
DET SKER IKKE.
HOLD OP. HVEM FRIER FØR DESSERT?
Hvad er den lyd?
Jeg kan ikke høre noget.
Okay.
- Tak. - Tak.
Glædelig årsdag.
Den er smuk.
Jeg har tænkt meget.
Rigtig meget.
Jeg ville sikre mig, at dette var det helt rigtige valg.
Hør...
...alt bliver så skørt lige om lidt.
Ja. Jeg er så stolt af dig.
Og når jeg tænker over det...
Tænker virkelig efter, hvilket jeg har gjort meget...
...så er det bare ikke fair for nogen af os...
...hvis vi fortsætter det her sammen.
Jeg kan ikke give dig, hvad du fortjener, og samtidig få, hvad jeg ønsker.
Min mor siger, jeg må opgive lejligheden,
da jeg skal være på tour i et år.
Så jeg fortalte til viceværten...
...vi ville være ude inden næste måned.
Du vil altid være en del af mit liv,
og jeg var aldrig kommet hertil uden dig.
Du bliver takket på pladen af en årsag.
Jeg tror bare, vi er bedre hver for sig.
Og endnu en bider i græsset
Hvorfor kan jeg ikke vinde i kærlighed?
Jeg kunne have været med nogen
Hvorfor ikke udkæmpe krigen uden våben?
Og jeg vil det så gerne
Men der var så mange røde flag
Nu bider endnu en i græsset
Og for at gøre det klart Så stoler jeg på ingen
Du har ikke ødelagt mig
Jeg kæmper stadig for fred
Jeg har tyk hud Og et elastisk hjerte
Men måske er din kniv for skarp
Jeg er som en elastik
Indtil du strækker mig for langt
Jeg kan knække Hvis jeg går for tæt
Men du ser mig ikke gå itu
For jeg har et elastisk hjerte
Jeg har et elastisk hjerte
Ja, jeg har et elastisk hjerte
Nummeret, du har ringet til, er ikke tilsluttet eller ikke længere i brug.
Jeg har tyk hud Og et elastisk hjerte
Men måske er din kniv for skarp
Jeg er som en elastik
Indtil du strækker mig for langt
Jeg har tyk hud Og et elastisk hjerte
Men måske er din kniv for skarp
Jeg er som en elastik
Indtil du strækker mig for langt
Jeg kan knække Hvis jeg går for tæt
Møgsvin!
SAM
Er du klar?
Kom. Så gør vi det.
Er du nervøs for flytningen?
Nej.
Husker du tricket,
at hvis du er nervøs, bekymret, eller noget ikke giver mening,
så tæl til ti, og når du er færdig,
så er din bekymring væk?
- Jeg er ikke bange. - Det ved jeg.
Kan du se?
- Jeg... - Jeg har den.
Kan du bære den til bilen?
Ja, det tror jeg.
Den er meget tung.
Muren ødelagde ikke noget.
Succes!
Hvad end det er.
Lyft har mange spørgsmål.
Jeg tror, du vil kunne lide det her.
Vi skal alle være sammen. Tante Annette.
Kusine Leah.
Hvor gammel er du?
Det kan du ikke tælle til.
Fireogtredive. Hvorfor spurgte jeg?
Og der er en legeplads tæt på.
Og karneval hver sommer.
- Hvor mange timer vil du arbejde? - På mit andet job
har jeg kun nætter og weekender, så måske... 40?
Gift, enlig eller skilt?
Lad os kalde det enkemand.
Det står ikke her.
Der er ikke mange, der er det.
Læg det væk. Vi er der snart.
Tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni...
Heroppe, Barry!
Hej, Leah!
- Undskyld. Min fejl. - Undskyld.
Tænk, at et af stederne blev ledige.
Det kan du takke Dante for.
Jeg ved ikke, hvordan han vidste det.
Forhåbentligt kan du spare op her til at købe dit gamle hus tilbage.
Hvordan går det med arbejdet? Nogen sangmuligheder?
Jeg arbejder i IT. De kan ikke engang vores navne.
Hvilket er godt, for med den vej musikindustrien går, bliver alle fyret.
Men jeg er sikker.
Alle har brug for klienthåndtering.
Far! Vi har en udsigt!
Sam!
Du ser så gammel ud! Dine øjne er hule!
Du ligner sgu et trist kranie! Få noget søvn, fætter!
Du ser ikke så smadret ud, som jeg forventede.
Smadret? Kom nu.
Man kan ikke lavet andet i spjældet end pumpe jern. Se.
Hold nu op, mand.
Prøv det en dag, tykke.
Barry, kom her. Mød din fætter.
Dante,
dette er min søn.
Jeg er ked af det med din mor.
Hvorfor kender jeg dig ikke?
Han har været væk.
Det er okay. Jeg er ærlig med ham.
Okay?
Dante er lige kommet ud af fængsel for overfald og narkobesiddelse.
Han sad inde i fire år.
Det var fem, men inspektøren elskede mig.
Ikke så ærlig, Dante.
Dante har altid set op til dig.
Du kan måske være en god indflydelse på ham.
Hold hans sti ren.
Mami, jeg behøver ikke indflydelse.
Fængslet er nok.
Hør, Barry.
Din far og jeg plejede at lave ballade.
Han mener, jeg måtte rydde op efter ham.
Kommer du til min gadefest i morgen, kan vi ruske op i dig igen.
Det er ikke hans gadefest, den er bare i ugen, han kom ud.
Lad mig være, søster!
Det er fint.
Jeg har ladet, som om det handlede om dig i årtier.
Er det Crazy Legs?
Hallo! Crazy Legs!
Jeg har ikke glemt, du skylder mig 20 dollars!
Jeg kommer efter dig!
Dette bliver dit værelse.
Jeg tager det lille derovre.
Vi kan bytte en gang imellem.
Okay.
Jeg tænkte, vi kunne hænge det der.
Der er gået et år.
Vi burde begynde at tale om det.
Nej.
Dante.
Er du okay?
De vil have mig med igen, men jeg bider ikke på.
Det skal bare ligne det. Har du set Dee endnu?
Jeg finder hende.
Far, se her!
Nogen er vist faldet til.
- Hej. - Hvad så?
Jeg er glad for, at South LA ikke er Central, som i 90'er-film mere.
Byfornyelsens lange arm er endelig nået herhen.
Roy Choi åbnede og lukkede en restaurant.
Jordan Downs er en urban landsby.
Vi har privatskoler.
Vi har offentlig transport og områdets bedste hospital.
Men du flyttede til Highland Park.
Det er tættere mit hospice.
Og tættere på andre ting.
Fortæller du ham det?
Jeg troede ikke, fængsel ændrede ham. Intet andet kunne.
Hvis det nu gjorde?
Slippy!
Spil noget John Legend-fis for min burgøjser-fætter!
Han elsker John...
De'Andra Green.
Du kan stoppe en fyrs hjerte.
Jeg troede...
Jeg troede, du skulle på aftenskole i aften.
Det er ikke aftenskole,
det er medicinstudiet, og det er på fredag, fjols.
Hvor kunne jeg glemme det?
Min pige skal være læge. Jeg er sat for livet.
Apropos,
har du penge?
For Lenas tamale-vogn er lige ankommet, og jeg er flad.
Så længe jeg får en tamale.
Husk det nu.
Du ved godt, der ikke er en tamale-vogn.
Det kunne der være.
- Godt han ser så glad ud nu. - Han har ikke talt om hende endnu.
- Han taler, når han er klar. - Klar til hvad? Dating?
Jeg ved, det ikke er det, du taler om.
For denne mand
- er blevet præst. - Stop!
Sankt Sammy den Cølibate!
Okay.
Man får kun én stor kærlighed i livet.
- Jeg har haft min. - Det er en løgn,
så folk bliver i dårlige ægteskaber, som deres forældre.
Der er mange store kærligheder.
- Hvor mange gange har jeg været gift? - Tre?
Og det er kun dem, jeg har fortalt om.
Men du blev også skilt eller enke fire gange.
Jeg har været forelsket fire gange.
Det er det vigtige, ikke hvordan det ender.
Jeg har lige fjernet ham fra en god skole, alle hans venner og fællesskab.
Jeg skal ikke tænke på mig nu. Jeg må sørge for ham.
Få ham hjem igen.
Du må fokusere på dig selv.
Du hjalp Eleanor med hendes drøm.
Nu hun er væk, har du kun dine egne drømme.
Hvornår har du sidst spillet guitar?
Lyft er lige vendt tilbage. Der ryger mine nætter og weekender.
Er du sikker på, det er okay?
Leah og jeg passer ham.
Jeg henter en tamale til mig selv.
Det skal nok gå.
Mellem dig og mig
Så har jeg tænkt
På fremtiden og
Mellem dig og mig
Tror jeg, at jeg mister den nu
Og hele mit liv
Har jeg fået at vide
Følg dine drømme
Men sporet gik koldt
Og hjertet lyver ikke
Og det er en lykkeamulet
Men det bliver revet ud
Af mine arme
Og der er en styrke i at give slip
Jeg ville vel ikke have, du vidste det
Disse lange arbejdstimer Er slet ikke nok
Og nogle gange føler jeg En kugle har ramt mig ud af det blå
Men jeg gør mit bedste
For at det ikke kommer
Mellem dig og mig
Jeg husker dig i hvidt i haven
Det har været prøvelse efter prøvelse
Med overraskelsen fra bagerste række
Ved denne banes vindue
Jeg var for stolt til at vide
Kom nu, barn
Disse lange arbejdstimer Er slet ikke nok
Og nogle gange føler jeg En kugle har ramt mig ud af det blå
Og jeg føler, jeg intet har udrettet I dette liv
Og jeg har tænkt Hvad skal jeg gøre og opnå?
Men jeg gør mit bedste
For at det ikke kommer
Ja, jeg gør mit bedste
For at det ikke kommer
Og jeg gør mit bedste
For at det ikke kommer
Mellem dig og mig
Er det ikke her?
Jo, det er det.
Tak.
VURDER DIN TUR
Åh nej.
Nej, nej, nej!
Hvad i...
HVAD GIK GALT?
Sam.
- Gudskelov, du er der. - Hvad så?
Vi starter en streamingtjeneste.
Vicedirektøren vil teste serverne på torsdag.
Ingen gider det, men gør du, kan du blive analytiker efter lancering?
Jeg kommer straks.
Godt.
PACIFIC ELECTRIC ANNONCERER ARENA-TURNÉ
NELLIE
For dig var jeg flammehed
Alle taber i kærlighed
Kæmpeflammer slog sig ned
Alle taber i kærlighed
Man ligger, som man har lagt
Sikke et rod, vi har skabt
Og nu den sidste farvelbesked
Alle taber i kærlighed
Bandet spiller mig bort
Kærlighed giver dårlige kort
Til sidst blev det for hårdt
Kærlighed giver dårlige kort
Det hele skulle nok gå
Indtil det hele brændte på
Du satser i livet, som på spil og sport
Men kærlighed giver dårlige kort
Nellie?
Måske.
Det er Cam. Du genkender mig nok ikke. Jeg har barberet mig.
Går du i high school?
Nej, mand, jeg russer på uni.
Det her kommer ikke til at ske.
Lort!
Lort, lort, lort!
Lort!
Lort, lort, lort!
Ris.
Putter du den i ris, så går det.
Godt tip. Tak.
Hvordan går det?
Hvorfor kan jeg elske mig selv hele dagen,
vågne op uden kaffe og ordne emails inden middag,
men ser en tilfældig fyr sært på mig, ryger jeg tilbage til start.
Helt fra bunden.
- Hvorfor gider jeg? - Ja.
Jeg er lige gået fra en date med en førsteårsstuderende.
Vil du have noget?
Okay, tak.
Hvad er der sket med...
...at gå forbi nogen på gaden,
eller fange nogens blik på en klub,
eller bare fra bilen,
og føle den der følelse...
Hårene rejser sig i nakken af adrenalinrus og direkte forbindelse.
Hvis man talte med personen, så var de den eneste ene.
Vi ved så meget om hinanden nu, før vi overhovedet dukker op,
så man får ikke rusen.
Og selvom den var der,
så har vi armene foran ansigtet.
Vi ser ikke, hvad der sker foran os.
Møder nogen overhovedet hinanden mere?
Eller kender vi bare hinanden lidt, så skidt pyt?
Jeg tror ikke, nogen kender nogen.
Jeg var sammen med en i flere år.
Og vi var sammen om mandagen, og om tirsdagen var det slut.
Bare sådan.
Et halvt år senere prøver jeg stadig at regne det ud.
Han elskede mig, men hvornår stoppede han?
Og hvis det ændrede sig, så hvornår?
Hvornår ændrede det sig?
Jeg må hellere finde nogle ris.
Ja.
Jeg har noget, du sikkert har brug for mere end mig.
Det er en familietradition.
Vi giver videre til venstre.
DIT HELD SKIFTER SNART.
Det håber jeg.
Her er Fresh Air med Terry Gross.
Levi Gordons band, Pacific Electric, fik syv Grammy-nomineringer denne uge...
Selvfølgelig sendte du ikke nogen.
Jeg tager telefonen hos AAA.
Jeg er nogen.
Desuden...
...er det kun sådan, jeg får lov til at se dig.
Du ringer aldrig.
Du besøger mig aldrig.
Du skriver kun beskeder.
Jeg har ikke en datter, men en emoji.
Du har det vist ikke så godt.
Jeg har det heller ikke så godt.
Levi følger mig overalt.
Er det ikke en overdrivelse?
SYV GRAMMY-NOMINERINGER
Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan ikke få en forbindelse til nogen.
Jeg kan ikke spise eller sove. Jeg tegner ikke mere.
- Du har ikke været i bad. - Nej.
Jeg har opgivet arbejde.
Det er svært at sige, drømme går i opfyldelse, når mine ikke gjorde.
Ved du, hvad der er værre?
- Hvis han nu havde ret? - Nej.
Holdt jeg ham tilbage?
Nej, du holdt ikke nogen tilbage udover dig selv.
Du var halvvejs færdig med din bog, da du mødte ham.
Hvad blev der af den?
Ikke bøger, grafiske romaner...
En grafisk et eller andet...
...som du opgav...
...for ham.
Det var altid ham.
Hør, han drømmer lidt, og du venter.
Du drømmer lidt, han venter.
Det er formularen. Det var din mors og mit problem.
Jeg måtte blive skilt for at blive...
...til denne mand.
Uden bedrageriet og underslæbet?
Hvem ved?
Måske viser det sig at være dét værd.
Forfalskning og underslæb.
Så...
...jeg må ikke længere varetage lige præcis det job.
Måske var det ikke meningen.
Se bare på den lyse side, jeg mangler stadig et svar.
- Jeg vil vide hvorfor. - Du skal nok få svar.
Klarhed kommer med tiden, tro mig.
Man får det ikke, når man behøver det.
Kom så.
Godt arbejde.
LEVI GORDON FORLOVET MED SUPERMODEL
Åh gud!
Han er forlovet!
Med kvinden han tydeligvis gik i seng med, mens vi var sammen!
Den fyr, altså.
Fedt. Godt.
Her er dit svar.
Nu kan du komme videre.
Hvad sker der?
Jeg ringer til Troy.
Giv mig dem.
Troy.
Parret, du går i seng med, arbejder hos Atlantic, ikke?
Ja. Vi skal ind til en koncert i morgen aften.
SAM
Godt at se dig igen, Annette.
- Og dig også. - Jeg har savnet dig, bedstemor.
Far!
Hej!
Hvad synes du?
Mindre end forventet.
Vi fortrækker "hjemligt."
Det er det.
Gå ind og tag en sweater på,
- for det bliver koldt i dag. - Okay.
Kom så.
Sam, eftersom du ikke vil bo med mig,
har jeg set på et sted i Echo Park, jeg gerne vil leje for dig.
Du kan lave musik på fuld tid.
Og min søn?
Jeg ved, du elsker Barry.
Du vil ham det bedste.
Det bedste for ham er at være hos sin far, Margot.
Vi har talt om det.
Havde Eleanor ønsket det her, Sam?
Kriminaliteten i nabolaget,
uddannelsesniveauet...
Jeg har set tallene. Seks procent kommer på college.
Han bliver en af de seks. Ligesom mig.
Du kunne se ham hele tiden hos mig.
Han ville bo bedre, have en have og pasning døgnet rundt.
Af en masse fremmede, imens du indspiller en ny film i Toronto?
Jeg vil bare hjælpe.
Ja.
Du har mistet din kone.
Du vil ikke også miste dine drømme.
Jeg vil ikke miste min søn.
Sam, du kommer for sent.
Ja.
Kom du ikke lige fra arbejde?
Min far har tre jobs.
Han er en superhelt.
Hvem henter Barry fra skole?
Min datter og jeg bor ved siden af.
Jeg skal læse til eksamen i dag.
Og værtinden er på barsel, derfor spurgte jeg Dante.
Dante er min ældste. Han er lige flyttet hjem. Dante!
Du skal hente Barry fra skole i dag, husker du?
Ja, ja.
Selvfølgelig. Vi ses klokken to.
- Tre! - Tre.
Vi ses på fredag så.
Farvel, far.
Hyg dig, Bar.
Vil du skrive skolens adresse i GPS'en?
Jeg kan godt vejen.
Hør, fætter.
Bare rolig, okay?
Stol på mig.
Jeg gør dig stolt.
ER DU PÅ VEJ? SERVERNE TESTER IKKE SIG SELV.
- Hej. Jeg har kaffe til dig. - Hej.
Tester han serverne, eller gør du?
Så snart jeg bliver forfremmet, skal jeg væk fra ham og hans mikroaggressioner.
I morges bad han om en anbefaling af soul food.
Jeg sendte ham til den dårligst vurderede restaurant 16 kilometer væk.
Du er da ikke her. Praktikanterne lytter til uopfordrede demoer i CR3.
Jeg hørte Shelly i A&R sige, de leder efter nye sangtalenter.
Du burde melde dig.
Nej, jeg ville blive fyret.
Yo, yo, yo, min bror!
Hvad laver du herude?
Jeg er halvvejs.
Er du hele vejen klokken 17?
Klokken 17 på torsdag.
Lav ikke sjov med mig, Sam. Du ved, det er i dag.
Få det gjort.
Sørg for, han gør det.
Du godeste.
Han har snydt dig!
Han sagde torsdag, men mente i dag.
Det er fint. Jeg kan godt. Den er kun 15.
Jeg kan...
...gøre det til klokken 17.
- Hallo? - Hr. Hughes, det er Ritter Elementary.
Den er 15 minutter over, og din søn er her stadig.
Jeg ringer lige tilbage. Tak.
Barry er stadig på skolen.
- Hallo? - Det er Dante. Læg en besked.
Det er Dante. Læg en besked.
Jeg er tilbage om en time.
- Ja. - Vi dækker for dig.
Har du set min søn? Barry Hughes.
Han var her lige.
- Er han ikke blevet hentet? - Måske. Undskyld mig.
Må jeg tale med jer et øjeblik?
Undskyld mig. Vi er midt i noget privat.
Min søn mangler og går i din klasse...
- Sæt farten ned. - Nej... Min søn er væk!
Det er okay.
- Vi hjælper med at finde... - Barry.
- Jeg bliver med fru Hamdi.
Okay.
Er det sket før?
Nej... Jeg ved det ikke.
Min fætter skulle... Dante!
- Hvad pokker? - Har de ringet til dig?
Ingen har ringet.
Min bil ville ikke starte. Den er i stykker, så jeg ringede...
Ingen har fortalt...
Er du skæv?
Hr. Hughes!
Barry forlod legepladsen for fem minutter siden.
Hør her.
Det er godt. Jeg kommer.
Nej.
Tag hjem!
Barry! Barry, stop!
Barry, stop!
Barry!
Barry! Hvad pokker laver du?
- Hvad laver du? - Jeg går hjem!
- Hvad tænker ud på? - Du skræmmer mig!
- Far... - Undskyld. Jeg er ked af det.
Hør.
Jeg er ikke vred på dig.
Jeg er vred på mig selv.
Du må ikke gå hjem alene.
Det var ikke sket, hvis din mor var her.
Hvorfor taler du om hende?
Stop med at tale om hende!
HAN LEDER EFTER DIG. VI OPHOLDER HAM.
Hej.
- Tante Annette? - Herinde!
Lille ven, vil du hjælpe mig med dagens ret til menuen i aften?
Okay, men jeg er ikke lille.
Jeg kører ham hjem senere. Få den forfremmelse.
Tak!
Det er rigtigt.
Mit barn var væk.
- Men du fandt ham? - Ja.
Det gjorde jeg.
Og jeg er næsten færdig med arbejdet.
Jeg ved, du har haft det hårdt på det seneste,
især siden...
Du ved.
Det med...
Men du har fået tid, og dit arbejde bliver ikke bedre.
Du kommer og går som en zombie.
Jobbet er for stressende for dig.
Nej.
Jeg har ikke kunnet sove, men jeg kan godt fokusere.
Jeg kan alt, du har brug for.
Jeg må ikke miste medarbejderfordelene,
for mit barn er det vigtigste.
Sam...
Stop.
Du kan ikke gøre noget, bror.
Du er...
Smil, selvom dit hjerte er ved at briste
Smil, selvom du er tæt på at miste
Når himmelen bliver skyet
Skal du nok blive fornyet
Det er der, du skal blive ved
Smil
Hvad nytter det at være ked?
Du vil se, at livet
Stadig er det værd
Bare du holder smilet kær
Det er der, du skal blive ved med at smile
...fyret.
Tak.
MASHUP
Her er de. Peltier plus to.
Hej.
Dante er her, ikke?
Vær ikke vred.
Han er i loungen.
Han ville undskylde personligt, så jeg fandt et neutralt sted.
Han kom for sent hen på skolen. Det er alt.
Noget kunne være sket, Dee.
Det gjorde der ikke. Han har ændret sig.
Men tror hans nærmeste ikke på ham, hvorfor skulle han så forblive sådan?
Hvis du tror på det, så skal du også fortælle ham sandheden,
før han opdager det.
Kom så.
Et bogstaveligt spøgelse fra fortiden!
Han bruger stadig din kunst.
Hvad er planen? Mezcal i hans fjæs, før han går på?
Dræberblikke, så han kikser i sin solo?
Eller ren smadder, indtil han hives af scenen?
Jeg ved det ikke.
Uanset hvad, må du ikke være ædru. Kom.
Jeg skal takke mine venner.
Jeg bruger mine fængselspenge på at ordne bilen, så det aldrig sker igen.
Du spørger mig nok aldrig igen, men i tilfælde af...
- Jeg sætter pris på det. - Jeg sætter pris på dig, fætter.
Jeg mener...
...at du får et hus,
en familie,
at se dig jagte dine drømme?
Du inspirerer mig.
Derfor kom jeg tidligt ud.
Da Eleanor døde...
Inspirerer jeg dig, hvorfor hænger du så med dine gamle venner?
Jeg puffede bare lidt med dem.
Men de tilbød det.
De var der, imens jeg sad inde.
De passede på mig, min mor og søster.
De passede også på dig.
Hvem fik ellers de fyre væk, så du kunne flytte ind?
Hvad? Fik hvem væk?
Hør nu. Jeg skylder.
Men det skal nok gå.
Jeg...
Jeg må bare vente lidt først.
Der måtte ikke ske noget ved dig eller Barry.
Har du sat os i fare?
Selvfølgelig ikke.
Jeg har styr på det.
Det er okay.
Sam,
jeg talte lige med Leah.
En fra socialforvaltningen var på skolen i dag for at se Barry.
Hvad?
De spurgte om hans opdragelse.
De kan tage ham fra dig.
Sende ham i fosterpleje.
Jeg så frem til aldrig at være til sådan noget igen.
Jeg har tvivl.
Skal jeg gøre det?
Eller skal vi gå?
Gør det.
Det er nu eller aldrig.
Du må ramme bunden, før du kommer op.
Okay.
Tak!
Jeg er ude for at hævne mig
Føler mig lækker og sej
I aften kan ingen sige nej
Og ja, jeg ved, det må gøre ondt At se mig sådan her
- Men det bliver værre - Vent lidt
Nu ligner du en undskyldning for alle
Du tør godt bønfalde
Du skal ikke kalde
Og ja, jeg ved, det må gøre ondt At se mig sådan her
- Men det bliver værre - Vent lidt
Hævnen er en led Og skat, jeg er den ledeste
Du fucker med en galning
Du får ikke det her
Og det ville være sødt af mig At være rar ved dig
Men nej
Beklager, skat
For det første
Vil jeg sige, alt jeg kan
Jeg er led og ked af, mand Tingenes tilstand
Jeg blev kvalt i en folkeflok Regnskyerne samles som smog
Falder som aske til jorden Må det drukne mine følelser
Men de levede aldrig, Flød hæmmet og begrænset
Til regnen væltede ned i ton
Det regnede ned
Når snakken går, skat
Må hovedet på blokken, skat
Når snakken går, skat
Må hovedet Må hovedet på blokken, skat
- En troende - Skat, jeg er ked af det
Du gjorde mig Du gjorde mig troende
Jeg er ikke ked af det
Skat, jeg er ked af det
Du bryder mig ned Og genopbygger mig, troende
- Troende - Skat, jeg er ked af det
Lad kuglerne flyve Lad dem regne ned
- Mit liv, min kærlighed, mit drift - Skat, jeg er ked af det
Du gjorde mig Du gjorde mig troende
- Troende - Jeg er ked af det
Det sidste til sidst
Ved ilden og flammernes nåde
Du er fremtidens ansigt
Blodet i mine årer
Hvad sagde han til dig?
Tænk, at du bare råbte sådan af ham.
Jeg skal aldrig i seng med dem igen. Men skidt. Er du okay?
Jeg har det fantastisk!
Jeg er så færdig med ham.
Jeg er klar til det næste.
Hej, far.
Hvad laver du?
Hej, ven...
Jeg ville ikke vække dig.
Det er okay.
Jeg skal vise dig noget.
Okay.
Jeg har sat mors billede op.
Græder du, fordi mor ikke er hos os mere?
Ja.
Det gør jeg også nogle gange.
Måske burde du tælle til ti.
Ja.
Far?
Fortæl mig en historie.
Hvilken slags?
Fortæl, hvordan du og mor mødte hinanden.
Ved du hvad?
Skal jeg ikke vise det i stedet?
- Mad nede. Jeg ved, hvad det betyder. - Du må til at få styr på dit liv.
Kommer det fra dig? Jeg betaler din husleje.
Hvad?
Jeg er din forælder lige nu.
Hvorfor har jeg ikke styr på mit liv?
Jeg har det bedre, end jeg ser ud.
- Det lover jeg. - Du betaler en del af lejen.
Hvornår talte du sidst med din mor?
- Sikkert samme gang som dig. - Nej.
Du har afvist alt, der kom fra hende.
Selv navnet, hun gav dig.
Var hun her ikke, ville det være okay, men hun bor otte kilometer væk.
Jeg vil ikke tale om mor.
Gør i det mindste din bog færdig.
Noget er på vej. Det kan jeg mærke.
Jeg har gjort plads til det.
Når jeg finder ud af, hvad det er, kan jeg måske tegne igen.
Måske.
Vær ærlig med mig.
- Hvor meget? - Jeg... Hvad?
Hvor meget? 40?
Eller 60?
- Bare til benzin. - Okay.
Min check...
...er på mit skrivebord.
Vent.
Hvor er min...
Åh nej.
Jeg glemte mit kort på klubben.
Jeg røg ud, før jeg fik betalt!
Jeg må smutte. Jeg elsker dig.
Det her er godt til min afhandling om dit liv.
Ser du den klub?
For otte år siden
var jeg ude med venner og onkel Dante,
og vi var ude hele natten.
Han fik os ind til...
...en fest, vi ikke var inviteret til, noget efter lukketid.
Vi tog hjem klokken otte om morgenen,
og der rendte jeg ind i din mor.
Bogstaveligt talt. Døren fløj op.
Jøsses! Undskyld.
- Nej. - Det er min skyld.
Det var så dumt af mig.
Undskyld, jeg ville ikke...
Nej.
Hold da op.
Det navn hører man ikke ofte.
Ingen kalder mig det mere.
Ikke siden jeg var barn.
De fleste kalder mig Nellie.
Men jeg har tænkt på at gå tilbage til det.
Måske.
Jeg kan lide det.
Eleanor.
- Jeg hedder Sam. - Hej.
Så snart det skete,
da vi rørte hinanden,
mærkede vi det begge.
Som om skæbnen ville, vi skulle være der, selvom det ikke gav mening.
Kender du, når man hører en ny sang og ikke kender teksten,
men man bare straks mærker den?
Nej.
Det kommer du til.
Når du gør det, er det den bedste følelse.
Fætter, vi skal have pandekager!
- Vil han have pandekager? - Ja.
Ja.
Jeg vil gøre noget, jeg aldrig har gjort før.
Jeg vil bede om en fremmeds telefonnummer.
- Okay. - Må jeg det?
Ja, jeg...
Jeg taster det ind.
Ja...
Jeg har klaptelefon, så...
Nå, men...
...det tager 45 minutter.
Det tager lidt tid.
Jeg skriver det ned.
Fedt.
Denne lap papir har gjort mig det godt, så måske hjælper den også dig.
- Det håber jeg. - Du har fået hendes nummer.
Kan vi ikke få pandekager nu?
Han er sulten.
- Ja. - Meget sulten.
Det...
Fodr ham.
- Det var rart at møde dig. - Ja.
Okay, farvel.
DIT HELD VENDER SNART.
Far?
Hej.
Vil du hjem?
Okay.
- Hej! - Hej.
Er du på noget?
Ja. Nej. Jeg ved det ikke. Måske fremtiden.
Undskyld, jeg lod radioen stå tændt.
- Det er okay. - Virkelig?
- Jeg kan lide det. - Kan du?
Jeg gør det aldrig nemt
Jeg er aldrig god nok
Skat, jeg giver op
Du har ringet til De'Andra Green...
Houston, vi har et problem
Kaos regner ned
Når lynet slår ned
Og jeg vågner på jorden i ensomhed
Sam...
Socialrådgiveren er på uanmeldt besøg.
Det er intet problem.
Du virker så rolig.
Ingen tager min søn fra mig.
Ikke min svigermor,
ikke din søns venner eller byen.
Mit held skifter snart.
Igen.
Om jeg så selv må skifte det.
Og sig godnat
- Hvad skriver du? - Aner det ikke.
Men det bliver en kærlighedssang.
En kærlighedssang?
Hvorfor?
Vi startede på badeværelset
Hr. Hughes?
Houston, vi har et problem
Kaos regner ned
Når lynet slår ned
Der går jeg hele vejen
- Må jeg sidde her? - Ja.
Jeg hedder Joanna.
Jeg vil ikke forstyrre.
Hvad snakkede I om, hr. Hughes?
Sam.
Jeg fortalte min søn om noget vigtigt.
Jaså?
Hvad er det?
Alle sange er en kærlighedssang.
Tekster af: Jesper Sodemann